kruzzik (kruzzik) wrote,
kruzzik
kruzzik

Category:
Путешествие по Луаре - это не только замки и прочие красоты (покажу пару фоток в следующий раз). Это еще и продукция, предназначенная для руссо туристо. Под катом несколько находок.





http://kruzzik.free.fr/LJPICS/loire/1-0.jpg




У графа анжуйского было прозвище "тот, кого боится сам бог и опасается дьявол". Но переводчик не въехал в пассивную конструкцию, поэтому в русской версии "Вобан своего времени" получился трусоват.

http://kruzzik.free.fr/LJPICS/loire/1-1.jpg



Вот тоже симпатично.

http://kruzzik.free.fr/LJPICS/loire/1-2.jpg

Tags: амоняк навоз аэрозолы и супеля, переводы, хихи
Subscribe

  • Неделя на яхте

    – Папа, у тебя есть суперклей? – Да, а зачем тебе? – Папа, помоги мне склеить ласты! По дороге в порт отплытия читаю детям вслух тематическую…

  • אפשׁר לדבּר יותר לאט

    Чтобы мозги не костенели, их нужно иногда разминать. Язык, например, выучить. Все местные говорят, что Иврит – язык очень простой и логичный.…

  • Москва - город контрастов, программирование, космос и сбыча мечт

    Свершилось. Я долго шел и готовился ко встрече с Родиной и встреча наконец произошла. С замиранием сердца я нажал тангенту и впервые сказал: -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Неделя на яхте

    – Папа, у тебя есть суперклей? – Да, а зачем тебе? – Папа, помоги мне склеить ласты! По дороге в порт отплытия читаю детям вслух тематическую…

  • אפשׁר לדבּר יותר לאט

    Чтобы мозги не костенели, их нужно иногда разминать. Язык, например, выучить. Все местные говорят, что Иврит – язык очень простой и логичный.…

  • Москва - город контрастов, программирование, космос и сбыча мечт

    Свершилось. Я долго шел и готовился ко встрече с Родиной и встреча наконец произошла. С замиранием сердца я нажал тангенту и впервые сказал: -…