kruzzik (kruzzik) wrote,
kruzzik
kruzzik

Categories:

Прикладная лингвистика



В Финляндии все честно. В магазинах большими буквами написано, что вас ждет жопа.




Я как-то уже отвык вообще ничего не понимать. Смотришь, на вывесках странные слова. В них две буквы Ю, две буквы Я, а также ТТ, КК и ЛЛ. Ну и где здесь курко-млеко-яйко? Впрочем, курко нашлось довольно быстро. Оно стояло рядом с культовым кроликом.



Обращаешься к кассирше: “excuse me, could I bother you with a question?”, она разводит руками и вежливо так говорит: “танкистты в ласттах”.
Зато ржаной хлеб есть, и сушки правильные. И кефир, и творог. Про соки вообще молчу: облепиха, черника, брусника, клюква, морошка...
Слава вахтублам, многие надписи дублируются на шведском. Благо, язык германской группы. Захочешь жить, будешь шведский понимать.

Если вам придется выживать в Финляндии, вот абсолютный минимум, который нужно знать:
Дамский – Naiset
Мужской – Meihet
(смотри, не перепутай)

Лексика на дополнительную оценку:
Путешествие, рейс, полет – Матка
Таможня – Туллитулл
Бассейн – Уймахалла.
Если ситуация безвыходная, нужно незлобно, но громко сказать “Перрркеле!”, и вам придут на помощь.

Раз уж речь зашла о языкознании, то здесь я услышал одно очень емкое русское слово. Знаете как будет “самодовольная беспардонная гнида, которая сорит деньгами”?
На питерском языке это просто “москвич”.
Tags: finland is where i want to be, амоняк навоз аэрозолы и супеля
Subscribe

  • 3а мир, за дружбу и за диспетчерскую службу!

    Между отцами и детьми пропасть. Я надеялся, что этого не произойдет, но с прискорбием признаю, что я в лагере старперов. Вот помню в наши годы люди…

  • Неизведанной планете передать привет хотим

    Вы думали история с космонавтикой закончилась? Европейское космическое агентство демонстрирует высочайший уровень профессионализма. Странно было бы…

  • Сбежать из Израиля

    Ваш международный дегустатор ковид тестов выявил место с самым плохо организованным и издевательским тестированием. Когда устаешь от…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

  • 3а мир, за дружбу и за диспетчерскую службу!

    Между отцами и детьми пропасть. Я надеялся, что этого не произойдет, но с прискорбием признаю, что я в лагере старперов. Вот помню в наши годы люди…

  • Неизведанной планете передать привет хотим

    Вы думали история с космонавтикой закончилась? Европейское космическое агентство демонстрирует высочайший уровень профессионализма. Странно было бы…

  • Сбежать из Израиля

    Ваш международный дегустатор ковид тестов выявил место с самым плохо организованным и издевательским тестированием. Когда устаешь от…