kruzzik (kruzzik) wrote,
kruzzik
kruzzik

Category:

We skipped the light fandango



Есть такая красивая французская рождественская песня, которую все-все знают. Французский эквивалент влесуродиласьелочки.

Паша Фахртдинов ее перевел на русский язык. Но сам решил не исполнять, попросил спеть парижскую певицу Катю Жигаловскую. Пианист – сами понимаете кто.
Позвали мы прекрасного бразильского звукоинженера, раз и готово.

По плану эта песня должна была сейчас звучать из всех русскоязычных радиоутюгов. Но французская контора, которая занимается интеллектуальной собственностью, развела жуткую волокиту, и у нас до сих пор нет прав на трансляцию. Поэтому эксклюзивно только для своих.

Хороших праздников!


Tags: paris, музыка, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments