kruzzik (kruzzik) wrote,
kruzzik
kruzzik

Category:

Билинговые дети

– Папа, русский перевод Харрипоттера это какой-то ужас.
– Что именно вас там не устроило?
– ВОЛАНДЕМОРТ
– Да, это так себе...
– ГЕРМИОНА гыгыгы, что это за слово Гермиона?
– )))
– Гарри! гыгыгы
– Ну да есть в русском такое правило, H переводят как Г. Гавр, Гавана, Гитлер, Гарри. Робин Гуд, например, это Hood, а не good.
– Но тогда почему Хагрид? Должен быть Гагрид.

шах и мат
Tags: билинговые дети
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments